La revue Hawar

Hawar fut la première revue kurde publiée en caractères latins.

Dans ses pages, pour la première fois dans l’histoire du peuple kurde, la langue kurde a été écrite avec l’alphabet latin. C’est pourquoi la revue occupe une place particulière dans le développement et la standardisation de la langue kurde.

Le premier numéro de Hawar est paru le 15 mai 1932 et le dernier le 15 juillet 1943, pour un total de 57 numéros. Le siège de la revue et sa publication se trouvaient à Damas, la capitale de la Syrie. Hawar paraissait deux fois par mois.

Il s’agissait d’une revue à la fois politique et littéraire, dirigée et publiée par Celadet Ali Bedirxan.

Hawar occupe une place très importante dans l’histoire de l’édition kurde et a apporté une contribution majeure à la langue kurde. La revue publiait principalement des études, des nouvelles, des poèmes en kurde ainsi que des textes choisis de la littérature kurde. De cette manière, Hawar est devenue un courant et une véritable école dans le domaine de la littérature et de la langue kurde. Elle a continué sa publication jusqu’en 1943.

Celadet Ali Bedirxan écrivait dans le premier numéro, dès les premières lignes :

« Hawar est la voix de la connaissance. La connaissance, c’est se connaître soi-même. Se connaître ouvre devant nous la voie du salut et du bonheur. Celui qui se connaît peut se faire connaître. Notre Hawar fera d’abord connaître l’existence de notre langue. Car la langue est la première condition de l’existence. »